Аттестат РФ и Bachillerato: что даёт каждый документ
Нужен ли ребёнку в Испании российский аттестат, если будет Bachillerato? Чем отличаются документы, какие вузы открывает каждый, можно ли получить оба и чего это стоит по нагрузке - короткие ответы.
Короткий ответ: испанский Título de Bachiller открывает путь в испанские университеты через экзамены PAU. Российский аттестат государственного образца - путь в российские вузы через ЕГЭ, а после омологации и в испанские университеты. Если ребёнок получает оба документа, у семьи остаются открытыми обе дороги, и выбор страны можно отложить до выпускного года.
Аттестат РФ и Bachillerato: сравнение
| Аттестат РФ | Título de Bachiller | |
|---|---|---|
| Кто выдаёт | Российская школа с государственной аккредитацией | Испанская школа или институт |
| Сколько учиться | 11 классов, старшая школа - 10-11 класс | 12 лет, Bachillerato - два последних года |
| Выпускные экзамены | ЕГЭ, обязательны русский язык и математика | Экзамены по предметам курса; для университета - PAU |
| Поступление в вузы России | По результатам ЕГЭ | Как иностранный документ, по правилам приёма конкретного вуза |
| Поступление в вузы Испании | После апостиля, перевода и омологации, через UNEDasiss; балл можно поднять экзаменами PCE | Напрямую, через PAU |
| Язык обучения | Русский | Испанский, в Валенсийском сообществе также валенсийский |
Можно ли получить оба документа и зачем
Можно ли получить и аттестат РФ, и Bachillerato?
Да. Ребёнок учится в испанской школе, а российскую программу осваивает параллельно - на интенсиве выходного дня или в формате аттестаций по классам. В 9 классе он сдаёт ОГЭ, в 11-м - ЕГЭ. Ученики Российского образовательного центра сдают эти экзамены в Торревьехе, без поездки в Россию.
Зачем российский аттестат, если будет Bachillerato?
Семьи называют три причины. Первая - возможность поступать в российские вузы по ЕГЭ. Вторая - запасной путь в испанский университет: аттестат после омологации тоже даёт право поступать. Третья - русский язык и литература на уровне школьной программы, а не только разговорный русский.
Поступление с одним документом
Можно ли поступить в испанский университет только с российским аттестатом?
Да. Аттестат омологируют к Título de Bachiller, затем получают аккредитацию UNEDasiss. Базовый балл считается из средней оценки аттестата, а экзамены PCE позволяют поднять конкурсный балл до 14. Порядок подробно разобран в статье «Поступление в вуз Испании с аттестатом РФ».
Можно ли поступить в российский вуз с Bachillerato, без ЕГЭ?
Иностранные документы об образовании российские вузы принимают по своим правилам приёма, обычно с собственными вступительными испытаниями. Условия различаются, поэтому их проверяют на сайте конкретного вуза. Если поступление в Россию рассматривается всерьёз, надёжнее путь через российский аттестат и ЕГЭ.
Как совместить две школы
Не будет ли двух школ слишком много?
Это главный риск, и его стоит обсудить с ребёнком честно. Нагрузка максимальна в годы ОГЭ и ЕГЭ - они совпадают с 4º ESO и 2º Bachillerato. Помогает формат, рассчитанный на совмещение: российская программа за два учебных дня в неделю, а не пять. Опыт семей, которые прошли этот путь, - в истории Софии и Дарьи.
Какой документ выбрать, если оба не потянуть?
Это зависит от того, где ребёнок планирует учиться дальше. Если в Испании и Европе и испанский уже на уровне родного - логичнее основным сделать Bachillerato. Если вероятна Россия или ребёнок недавно переехал и испанский ещё слабый - российский аттестат даёт больше возможностей. В пограничных случаях решение лучше принимать к 9 классу, а не в выпускной год.
Когда начинать, чтобы успеть получить оба документа?
Чем раньше, тем спокойнее. Подключиться к российской программе можно в любом классе, но к 10 классу нужен аттестат за 9 класс. План по годам - в статье «План поступления в вуз Испании: что делать в 9, 10 и 11 классе».
О Российском образовательном центре
Российский образовательный центр (CENTRO DE EDUCACION RUSIA S.L.) - международная школа в Торревьехе, Испания, работает с 2016 года. Центр аккредитован Рособрнадзором (свидетельство № 2564 от 12.04.2017, действует до 12.04.2029), работает вне территории посольства РФ и выдаёт аттестат государственного образца РФ. Для своих выпускников центр сопровождает омологацию и поступление в вузы Испании.
Порядок признания аттестата описан по данным Министерства образования Испании и правилам UNEDasiss. Информация проверена в октябре 2026 года; правила приёма вузов меняются ежегодно.
Расскажите, в каком классе ребёнок и в какой стране он хотел бы учиться дальше. Менеджер центра подскажет, как сохранить обе дороги.